September Events: Bolzano Piano Festival and Palermo Piano City

Bolzano-Piano-Festival-Piano-City-Palermo

English

September events: Bolzano Piano Festival and Palermo Piano City

After playing at the Bolzano Piano Festival and the Palermo Piano City. Giulio Potenza gives an update on his days spent rehearsing with the violinist Nicolas Dupont. He also gives news about his upcoming concert in London, on the 18th of November.
Keep an eye on the Discography section for the release date of Giulio’s new disc!

Italiano

Eventi del mese di Settembre: Bolzano Piano Festival , Palermo Piano City

Dopo aver suonato al Bolzano Piano Festival e il Palermo Piano City, Giulio Potenza ci aggiorna sulle giornate di prove con il violinista Nicolas Dupont. Ci dà anche notizie sul suo concerto in arrivo a Londra, il 18 Novembre.
Tenete d’occhio la sezione Discografia per la data di rilascio del nuovo CD di Giulio!

 

October 2017 Update

 

Video Transcript

English


Hello guys!

Finally I got a bit of time to tell you about this month. I performed quite a lot because I had a recital at the Bolzano Piano Festival, then I had the pleasure to come back to Palermo for the Piano City, Palermo Piano City 2017.
It was a very nice experience because after many years I saw all the people that normally were taking part in my concerts when I was young, when I was a child.
And I performed at the Teatro Garibaldi in an evening where there was a special category for contemporary piano music. Indeed I performed a bit of Janáček, and Bach/Busoni and then other pianists after me performed Ligeti and Feldman.

One of the interesting moment of this month was also the the reharsals with Nicolas Dupont, the violinist with whom I recorded the new CD of Janáček. We spent three days in London and we found a very nice idea about the compositions we recorded.
We recorded especially the Violin Sonata and the Dumka.

With Nicolas we recorded two weeks ago in a studio close to Venice.
The recording was very intense but I’m very happy because the result of the music was very good and I think the CD is going to be a very good result, because we achieved a very good sound, a very good balance.
And the CD is going to be out in November and it’s going to be distributed in the shops and also I’m going to sell it during my concerts.

Now I have some performances coming in Malta and one of the biggest this winter will be in London on the 18th of November.
It’s a very important moment because it’s almost one year I’m not performing in London. So I hope to see many people asking for a recital here.
And there is an offer until the 21st of October you can buy a ticket to be in the front, in the first chairs.
And the program is going to include some pieces of Janáček then Schumann (Carnaval) and probably the Kinderszenen.

Italiano


Ciao ragazzi!

Finalmente ho trovato un po’ di tempo per raccontarvi di questo mese. Ho suonato in molti concerti, ad esempio ho suonato al Bolzano Piano Festival, poi ho avuto il piacere di tornare a Palermo per il Piano City, il Palermo Piano City 2017.
È stata una esperienza molto bella perché dopo molti anni ho visto tutte le persone che normalmente prendevano parte ai concerti di quando ero giovane, di quando ero bambino.
Ho suonato al Teatro Garibaldi in una serata dove era prevista una categoria speciale per musica contemporanea. Ovviamente ho suonato Janáček, e Bach/Busoni e poi altri pianisti dopo di me hanno suonato Ligeti e Feldman.

Uno dei momenti interessanti questo mese sono state anche le prove con Nicolas Dupont. Il violinista col quale ho inciso il nuovo CD di Janáček.
Abbiamo trascorso tre giorni a Londra e abbiamo trovato una buona idea per le composizioni che abbiamo registrato.
Abbiamo registrato in particolare la Sonata per Violino e Dumka.

Con Nicolas abbiamo registrato due settimane fa in uno studio vicino a Venezia.
La registrazione è stata intensa ma sono molto soddisfatto perché il risultato musicale si è rivelato molto buono e credo che il CD sarà di ottima fattura, perché abbiamo raggiunto su un suono molto bello, molto ben bilanciato.
E il CD sarà disponibile da Novembre e sarà distribuito nei negozi e inoltre lo metterò in vendita durante i miei concerti.

Ora sono in programma dei concerti a Malta e uno dei più importanti questo inverno sarà a Londra il 18 di Novembre.
È un momento molto importante perché è passato quasi un’anno dalla mia ultima performance a Londra quindi spero di vedere molte delle persone che hanno chiesto un concerto qui.
C’è una offerta fino al 21 di Ottobre potete avere un posto in prima fila, nelle sedie davanti.
E il programma includerà alcuni pezzi di Janáček poi Schumann (Carnaval) e probabilmente il Kinderszenen.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *